Herzlich Willkommen! – das geht jetzt auch auf chinesisch. Hannovers Cityhändler haben trainiert. Zwei Dutzend von ihnen nutzten die Gelegenheit, bei einem dreistündigen Crashkurs im Clubraum des Brauhaus Ernst August zu lernen, wie sie die Gäste aus China, dem diesjährigen CeBIT-Partnerland, formvollendet begrüßen und nach ihren Wünschen fragen können.
Eine Chance, die von der City-Gemeinschaft Hannover initiiert, von der Deutsche Messe AG unterstützt und von den Kaufleuten und ihren Mitarbeitern begeistert aufgenommen wurde. Sprachlehrer Honglei Wang vom Konfuzius-Institut war des Lobes voll über die Erfolge in kürzester Zeit. „Normalerweise üben wir fünf Wochen lang die Aussprache. Sie machen das schon sehr gut!“
Dafür gab er seinen Sprachschülern aus Kaufhäusern und Einzelhandel jedoch auch wertvolle Tipps mit auf den Weg. So lernten sie unter anderem, dass ein Chinese das Erdgeschoss immer als ersten Stock bezeichnet und wie die gängigen und bei Chinesen beliebten Markennamen im Land der Mitte heissen.
Wichtig auch zu wissen, dass die Zahl 4 negativ behaftet ist, denn das Wort dafür klingt ähnlich wie „Tod“. Die 8 ist dafür sehr beliebt, denn sie wird mit Wohlstand verbunden. Besser also zwei Hosen für 88 Euro anzubieten, als eine für 44 Euro – pardon: „ouyuán“.
Also dann: Xièxie guanglín, zàijiàn – Vielen Dank für Ihren Besuch. Auf Wiedersehen!
Foto: Fahrgastfernsehen
Die Hannoversche Allgemeine Zeitung hat mit einem Video über diese Aktion auf Ihrer Homepage berichtet. Bitte folgen Sie einfach folgendem link: http://bcove.me/jbq0ynoz.
